Дорогая Елена Федоровна!

От имени председателя секции прозы Джангули Гвилава и всех членов нашего Союза литераторов сердечно поздравляем Вас с замечательным днём рождения – 97-летием!

Для нас большая честь и радость иметь в своих рядах такого выдающегося человека. Шестьдесят лет Вашей жизни неразрывно связаны с нашим Союзом, и все эти годы Вы были для нас не просто коллегой, но и вдохновителем, наставником и добрым другом.

Ваш творческий путь – яркое свидетельство многогранности Вашего таланта. Своими блестящими переводами французской литературы Вы открыли для русского читателя богатство французского слова. Ваши собственные повести и рассказы наполнены светом, незабываемыми образами героев. Тонкое чувство слова и стиля – пример для многих из нас.

Ваш многолетний труд в качестве заместителя председателя секции прозы был примером преданности делу и заботы о каждом авторе. Ваши внимательные правки, добрые слова поддержки и мудрые замечания помогали многим из нас расти и развиваться.

И сегодня, в Ваши 97 лет, Вы продолжаете плодотворно работать, демонстрируя невероятную силу духа и неугасающую любовь к творчеству. Это восхищает и вдохновляет нас всех!

Дорогая Елена Федоровна, мы от всей души желаем Вам крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, бодрости духа и долгих, светлых лет жизни! Пусть каждый Ваш день будет наполнен радостью, теплом близких, вдохновением для новых свершений и, конечно же, любовью читателей.

С глубоким уважением и любовью,
Ваши коллеги из секции прозы Союза литераторов.